nón gỗ

Người lính đội chiếc nón gỗ trong cuộc diễu binh.

Définition

1. Nom:
   • Casque en bois (ou en rotin): "nón gỗ" désigne un type de casque militaire traditionnel, de petite taille et ajusté à la tête, historiquement fabriqué à partir de lamelles de bois ou de rotin assemblées. Il était utilisé par les soldats dans le Vietnam d'autrefois.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Bảo tàng trưng bày một chiếc nón gỗ của lính triều Nguyễn. (Le musée expose un casque en bois de soldat de la dynastie Nguyễn.)
  • Nón gỗ là một phần trang phục quân đội ngày xưa. (Le casque en rotin faisait partie de l'uniforme militaire autrefois.)

Utilisation avancée

• Le terme "nón gỗ" est principalement utilisé dans un contexte historique ou muséal pour décrire un équipement militaire ancien. Il évoque souvent l'image des armées traditionnelles vietnamiennes pré-modernes.

Variantes et mots apparentés

• Nón (nom): chapeau conique traditionnel vietnamien, généralement en feuilles latanier.

  • Người nông dân đội nón lá. (Le paysan porte un chapeau conique.)

• Mũ sắt (nom): casque en acier, casque militaire moderne.

  • Lính hiện đại đội mũ sắt. (Les soldats modernes portent un casque en acier.)

Synonymes

• Casque (traditionnel): protection pour la tête, de conception ancienne.
• Heaume (léger): terme archaïque pour un casque léger.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique. Il est utilisé comme un nom composé désignant un objet historique précis.